波谈会

今天继续分享英文美文！

英文之美，生活无尽的善意。

今天的波谈会想要你们来翻译图下这句真鸡汤，学会向前看，

很多问题上，旧的不去。。。新的不来。。。

（我发誓以后好好弘扬正确的恋爱观，你们什么都没看见。）

明天公布答案！点赞最多者胜！！！

昨天获得点赞最多的是“There和青葙子”同学。

昨天的句子较难，大家普遍没有透彻理解句子的意思，在此给大家做点讲解。先贴出昨天的句子。

这个句子的结构非常简单，同学们的问题主要出在“livedinsidesomeonefor9months“之上，在某人身体里住了9个月，怪怪的，明明我们中国人都是说十月怀胎的啊！骗纸！掀桌！科学的来讲，怀孕一般是38—42周不等，一个月几乎是4周多两天，所以是9个月至10个月之间，我们中国人习惯说十月怀胎，和歪果仁是文化差异问题，所以在翻译的时候，很多同学的惯性思维曲解了句子的意思。

因此这个句子的意思是——当别人告诉你，他人不能依靠的时候，不要相信，因为母亲十月怀胎，而你把母亲当作了家。

波妈学生大神多，给大家伙点赞！

神奇波妈重塑英语自信！快点加入我们火热的鸡汤翻译事业！

（最多点赞的同学将获得独家英语资料，快来留言吧！）